Кажи на израилтяните: Когато мъж или жена, като човек, направи какъв да е грях, и стори престъпление против Господа, и тоя човек стане виновен,
Mluv k synům Izraelským: Muž aneb žena, když učiní nějaký hřích lidský, dopouštěje se výstupku proti Hospodinu, a byla by vinna duše ta:
Мъдростта зависи от опита и то не, какъв да е опит.
Moudrost závisí na zkušenosti, a ne na ledajaké zkušenosti.
Вместо това, да беше открил какъв да е ъгълът.
Kdybys raději vyzkoumal ten tvůj slavnej úhel.
А цял Готъм се чуди като какъв да смята Батман.
A celý Gotham je bezradný, co si myslet o Batmanovi.
Човек сам избира какъв да бъде.
Můžete se stát tím, čím chcete být.
Ако бях аз, щях да си получа своето по какъв да е начин.
Kdyby šlo o mě, dosáhl bych svého jakýmkoliv způsobem.
Какъв да бъде следващия ми номер?
To je rozdíl. Jaký další trik bych měla předvést?
Ще ти се обадя, когато реша какъв да е следващият ни ход.
Hned se vrátím, abychom se domluvili na dalším postupu, dobře?
Че какъв да бъда като живея в свят с такива глупаци?
Ale co jiného můžu být, když žiju v takovém hloupém světě?
Това не е какъв да е "Мустанг", а форд "Мустанг" от 1968-ма, фастбек.
To není obyčejný Mustang. To je Mustang GT 390 z roku 1 968.
Какъв да бъде следващият ми ход?
Tak jaká by měla být moje další taktika?
Само глупости за религия, кръстоносни походи, джихад, без какъв да е секс.
Všechny ty náboženský kecy, křižácký výpravy, Jihád, a nikdo tam nešoustá!
Това не е какъв да е паяк!
Není to jenom pavouk, je to Phoneutria bahiensis.
Какъв да бъде процесът на производство и от какво се нуждаем, за да се уверим, че всичко е максимално оптимизирано за най-голяма устойчивост?
Jaké budou výrobní procesy a co musíme vzít v potaz, abychom zajistili co možná nejoptimalizovanější výrobu a maximalizovali naši udržitelnost?
Това не е какъв да е римски меч.
Tohle není jen tak nějakej římskej meč.
Той не е какъв да е, учи в "Калтек".
To on není. Chodí na Kalifornský technický institut.
Но не какъв да е клиент.
Ale nebyl to jen tak nějaký klient.
След шест месеца представата на организацията какъв да е града, ще бъде завършена.
Do půl roku bude naše vize toho, jak by mělo město vypadat, kompletní. A pak nebudeš nic cítit, že?
Направил го е крадец и то не какъв да е.
Toto neudělal žádný zloděj, žádný náhodný útočník.
Ти избра... какъв да си без него.
Je tvá volba... kým ses bez něj stal.
Нали споделяхме една визия какъв да бъде този град?
Myslel jsem, že sdílíme vizi jakým by tohle město mohlo být.
Сам решаваш какъв да е пътя ти.
Jen ty můžeš rozhodnout o své cestě.
Също така мисля, че от нея ще разберем какъв човек се привлича от огъня и какъв да е следващия ни ход за да хванем този човек.
Také si myslím že z ní můžeme zjistit co uspokojuje člověka který zbožnuje oheň a jaký by měl být náš další krok abychom chytily našeho člověka.
Това е списък с желания какъв да е светът след войната.
Je to seznam přání, jak bychom chtěli, aby svět vypadal po válce.
След това идва някой, който ни обяснява, че сме грешали всички тези години, какъв да е Насау, какъв ще го направи ако го последваме.
A pak se objevil chlap, co nám začal vykládat, že jsme to celý ty roky dělali špatně, jaký by Nassau mělo bejt a co by z něj dokázal udělat, kdybysme přijali jeho vedení.
Какъв да е следващия ми ход?
To je vzrušující. Co mám říct teď?
За държавите-членки остава изборът какъв да е приносът на всеки от тези сектори към постигането на националните цели, в зависимост от техните специфични национални условия.
Členské státy se mají samy rozhodnout, jak za účelem splnění svých vnitrostátních cílů zkombinují příspěvky z těchto odvětví, přičemž si vyberou prostředky, které budou nejlépe vyhovovat jejich vnitrostátní situaci.
И им се каза, да не повреждат земната трева, нито какъв да е злак, нито някое дърво, а само ония човеци, които нямат Божия печат на челата си.
4 A bylo jim řečeno, aby neškodily trávě na zemi ani žádné zeleni ani žádnému stromu, jenom lidem, kteří nemají na čele Boží pečeť.
И сега, аз правя този скок във вторнишката сутрин, но това не е какъв да е скок -- това беше 11 септември 2001 г.
A tak jsem byl v to úterý ráno na seskoku, ale nebyl to jen tak nějaký seskok - bylo totiž 11. září 2001.
Питаха ме какъв искам да бъда, а след това ми казваха какъв да не бъда.
Chápete, ptali se mě, čím chci být, a hned říkali, čím být nemám.
Определяме съотношението между поясите и после решаваме какъв да е процентът на всеки дървесен вид в гората.
Stanovíme poměry mezi vrstvami a rozhodneme, jak namícháme ve vrstvách jednotlivé druhy stromů.
Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Дойдоха, мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обеци, пръстени, мъниста и всякакви златни неща, - както и всички, които принесоха какъв да бил златен принос Господу.
Přicházeli muži i ženy, každý, kdož byl ochotný v srdci, a přinášeli spinadla, a náušnice, a prsteny, a záponky z pravých rukou, všelijaké nádobí zlaté, a kdožkoli obětoval obět zlata Hospodinu.
И всяко нещо, върху което те биха паднали мъртви, ще бъде нечисто: било дървен съд, дреха, кожа, вретище, или какъв да е съд, който се употребява в работа, всеки трябва да тури във вода, и ще бъде нечист до вечерта; тогава ще бъде чист.
A všeliká věc, na kterouž by padlo něco z těch již mrtvých těl, nečistá bude, buď nádoba dřevěná, neb roucho, neb kůže, aneb pytel. A všeliká nádoba, kteréž se k dílu nějakému užívá, do vody vložena bude a nečistá zůstane až do večera, potom čistá bude.
И ако по какъв да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят тоя човек, когато дава от семето си на Молоха, и не го погубят,
Jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle Moloch, a nezahubil by ho:
Но ако има някакъв недостатък, ако е куцо или сляпо, или има какъв да е лош недостатък, да го не принесеш жертва на Господа твоя Бог.
Pakliť by na něm byla vada, že by kulhavé aneb slepé bylo, aneb mělo by jakoukoli škodlivou vadu, nebudeš ho obětovati Hospodinu Bohu svému.
1.0433468818665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mluv k synům Izraelským: Muž aneb žena, když učiní nějaký hřích lidský, dopouštěje se výstupku proti Hospodinu, a byla by vinna duše ta: 